宠物坟场
好多树
很美吧
真的完全不像波士顿
对 很不同
妈妈 叫他停手 丘丘很可怜
我肯定丘丘没事
我担心的不是丘丘
我们还有8个小时才到
什么
不好笑 爸爸
太好笑了
骗到你了
-盖奇 你觉得好笑吗 -我觉得好笑
你觉得怎样
-哇 -哇 就那样
你不觉得很棒吗
他们还给我整个森林做新的后院
整个地方都是我们的
整个地方都是神奇大魔王埃莉范的新领域
这样吧 你想不想第一个进去
去吧…
搬屋工人整个早上都在这里 所以应该所有东西都在屋里了
很好
混蛋 你没事吧
没事 只是有点被它吓到了
盖奇 你没事吧
-货车很大吧 -谁是勇敢的男孩
刚才那辆货车很大吧
准备好了吗 小朋友
-好 我们来吧 -一 二 三
家
他很快就适应了
那你呢 你准备好在乡村生活了吗 医生
住下来就知道 来吧…
克里德太太
等等 猫还在车上
这一切发生的很快 你会怀念以前吗
我不认为有人会怀念急诊室的通宵值班
我不认为你回答了我的问题
喂
你需要这样
我们需要这样
我可以花多点时间在屋里
-陪着孩子 -还有你的主妇老婆
-我没有想过那点 -嗯
-我可能要重新考虑 -哦 是吗
停手 不许你这样
耶
早上好 马塞拉
准备好迎接暴风雨了吗
我们已经有病人了
打爆鼻子 四号房
听起来好像很严重
你听到吗
他们在做什么
看起来像是某种游行
游行是什么
有点像巡游 但不是为了玩
我们回去屋里看电视吧
我拆箱拆厌了
比那早点
几个月后就是埃莉的生日
我不知道你为什么在担心 妈 不 一切都很好
两个孩子都很开心
是
不 放慢一下脚步是好事
妈 我可以迟些再和你说吗
好 我爱你 拜拜
埃莉 你肚子饿吗
喂 你给我下来
秘诀是…
很快的把刺拔出来
她很大根
不是冠军级别的
但她应该能拿到奖
好了
嗯
现在应该开始没那么痛了
你是医生的小女儿
埃莉诺克里德 你可以叫我埃莉
我是贾德森克兰德尔
你可以叫我贾德
好 起来吧
-这里是什么地方 -宠物坟场
-你没有看到牌吗 -有 他们写错字了
这些都是人们的宠物
小镇的居民世世代代都在用这个地方
我看到一些小朋友 他们都戴着面具
嗯
有很多人创立了某种仪式
你看这个 是我亲手刻的
那是我的狗比弗
而的确 它的嗅觉超灵敏的
埃莉
你知道不应该自己一个人走开 过来
妈妈 这是我们的邻居贾德 我被蜜蜂蛰了
他把刺拔出来了 很大根
幸会 太太
幸会 我叫瑞秋 是埃莉的妈妈
这片树林
在这里四处乱走其实不安全
在这里可能会迷路
多谢你 贾德 我们该回去了 好吗
听着 你不可以那样走开
我不知道你在哪里 我手足无措
洗掉那些泥然后在上面涂些苏打粉吧
贾德…
回来…
-爸爸 -嗯
为什么宠物没有人类的寿命长
唔…
你记得我们谈过新陈代谢吧
-就是体内的钟 -对
人类的新陈代谢较慢 钟走得慢 所以我们长命些
而猫和狗…
他们的新陈代谢比较快 就是说当时钟走到尽头
他们会死 然后去宠物坟墓
对
今天埃莉在我们后院的树林里
发现一个得意的小地标
好吧 那不一定是很坏的事吧
一个埋葬和纪念宠物的地方
好像很可怕 但其实不是 它是十分正常的
就像死亡是正常的一样
无论如何 所有人都会死
我们都会回到土地里
爸爸想说的是
即使宠物的身体被埋在地下…
它的灵魂还会继续活着 然后到天堂
就像奶奶一样
记得我说过她在天上看着你吗
我们其实不知道是不是真的是那样
妈妈和爸爸想说的是…
你不用担心这个 乖女 好吗
丘丘 妈妈和我 我们有很长时间都会在你身边
还有盖奇
当然了 乖女 盖奇还小
但你姐姐呢 妈妈
她不是小时候就死了吗
瑞秋…
瑞秋
你没事吧
刚才你在乱说什么
真有趣 我也想问你同一个问题
瑞秋 埃莉就快九岁了
我们应该能够和她谈这件事
埃莉是个小朋友
死亡对她来说很可怕
拜托 瑞秋 那不代表我们应该对她避而不谈
你认为我在那样做
我认为说到死后世界…
说人们在天上看着她 那是…
耽误了谈论问题的重点 对
那你真的不认为我们死后…
有任何事发生 没有天堂 什么都没有
没有
我们会采样本验咽喉炎
可能是敏感
但是我们想确定
马塞拉 请告诉我就快到午饭时间
如果要我再多看个肿了的扁桃腺
-我会闷死的 -朱迪出去买三明治了
他的头
维克多帕斯高
维克多帕斯高 他是这里的学生
他在玩滑板 突然有车冲出来
-他被拖行了 -叫飞行救护队来班戈
救护车赶不及了
我们需要找出他的血型 我们需要很多血
转运前我们要先让他稳定下来
-他有戴医疗标签吗 -我没看到
他有戴医疗标签吗
正O型血 我去拿4个单位来
好 躺下 躺下别动
快点拿血来 可以吗
凯莉 我们要帮他戴颈套 他才可以上直升飞机
他的脑 我看得到
凯莉 快去
维克多 拜托
血在哪里 他失了很多血
不…别睡 维克多 你别睡
我在这里 维克多 别…
醒来 维克多 拜托你醒醒
拜托你醒醒
别睡
可恶
路易斯
屏障不应该被打破
路易斯
他死了
喂
发生什么事
今天有个可怜的男生在校园内被车撞
他还不到20岁
他叫维克托帕斯高
我没想过调来这里也会见到那种事
不如你去屋里
我弄晚饭给你吃 你可以洗个澡 好吗
我很抱歉
他知道我的名字
什么
他…
没事 那不重要
贾德 我是埃莉 我做了曲奇饼
你在家吗
你习惯了偷看别人的东西吗
对不起
那是你太太吗
是 她叫诺玛
她很美
她发生什么事了
病了 走了
或许她还在呢 你知道 在天堂看着
你认为是那样吗 埃莉
喂 你想来看看我的猫吗
-他叫丘丘 -丘丘
那是丘吉尔的简称
他是个很久以前的人
我知道丘吉尔是谁
哇 那你一定很老
恐怕是
很优美
很好
做得好 很厉害 乖女
-你能拍手吗 拍 拍 -干得好 宝宝
多谢你们请我过来
我已经很久没吃过住家饭
你住在这里多久了
在勒德洛镇还是在那间屋
-说一边吧 -两边都是从小住到大
-哇 大家伙 -丘丘
-他喜欢你 -我也喜欢他
丘丘乖乖
-嘿 -是的
-对 丘丘很乖乖… -是的
-嗯 -我只是好奇问问 贾德
地产经纪说这间屋是连着50公顷的树林
那个宠物墓园…也是属于我们的吗
那是你们物业的一部分
物业的边界有多远
嗯 比你们想象中的更远
路易斯
跟我来 医生
你尝试救我
现在让我帮你
这里是死者安息的地方
不要去那个…
死者行走的地方
别去 土地带有怨恨
爸爸起床
嘿 乖仔
过来…
过来爸爸这里
我爱你 爸爸
多谢你
爸爸是时候起床了
你好
-早安 贪睡鬼 -嗨
你叫醒了爸爸
-你叫醒了爸爸 -现在几点
很晚了 你睡过头了
-你们好 -你好 埃莉
你们拿到了什么
我有玉米糖 棒棒糖…
还有很大的橡皮熊糖
好 你们哪个是床单哪个是鬼…
你看起来很像鬼 不是吗 你已经忙着了
-你们很好看 -谢谢
我们要去帕特森家
-因为他们给最大包的糖 -埃莉
-记得拿扫把 乖女 -好的
你们自己谈谈
-我很快回来 好吗 -好的
贾德 你在做什么 你在吓小朋友
有个东西你要看看
好吧
不…丘丘
是那些可恶的奥力可运油货车
-爸爸 -糟了
-爸爸 -我们不可以让埃莉看到这个
快点 我们要和佐伊和泰勒
-去问别人要糖 -嗯 乖女
我只是要和贾德打个招呼
-好吗 -我会向你施咒
我已经中了你的咒语 甜心
乖女 你上车等我 我很快会去
你和小朋友去玩 晚点回来 我们来处理这件事
好吧
路易斯
我们应该今晚处理
嗯 好
你肯定
对 我肯定
他扭到变了形
所以我要说…
我们必须告诉埃莉
-不…我们可以告诉她… -瑞秋 我们需要…
我们可以告诉她 他跑走了吗 拜托
老婆 我明白的
我知道这样做很困难 你经历过姐姐的事后
要谈论死亡是很困难
但我认为你是时候坦白了
我只是…
不 我只是为丘丘的事不开心
瑞秋 和我谈谈 我们都知道这是因为塞尔达
搬来这里之后 我一直都在想着她
她讨厌我…
因为我的脊骨不像她那样扭曲
她吓我说总有一天我会和她一样
我会永远不能下床
我父母留我单独和她在一起 我应该拿晚餐给她
所以我用了送菜升降机 我知道我不应该那样做
因为它一直不能运作
她因为我而死在里面
我看着他们推她的尸体出来 但我肯定她仍然在墙内
一到晚上我就会听到她在动
叫着我的名字
瑞秋
我不知道可以打给谁
你的父母不应该留下你一个人陪她 一次也不应该
那代表我是怪物
不…那不代表你是怪物
别这样…
那不代表你是怪物 好吗
这样吧
贾德和我今晚会处理丘丘的 好吗
我们会告诉埃莉他跑掉了
-好吗 -好
说什么都好但不要提到死
我帮你找了个位置
什么事
没事 我们快点做完吧
很冷
贾德…
埃莉真的很爱那只猫 对吧
比任何东西都爱
而你爱埃莉
当然了
那就跟我来
什么
-我知道要踏哪些地方 -贾德 等等
这里有什么问题
真是的
到底我在做什么
贾德 拜托 等等…
这里到底是什么地方
为了埋葬一只猫走那么远
那是什么
只是一只雀
来吧
哇 这里是哪里
-你感觉到吗 -感觉到
埋葬你的动物
我也想帮你 但你必须自己一个人做
用这些石头弄个墓碑
-有点像其他的那样 -好
贾德 我们今晚到底是在这里做什么
我们是在埋葬你女儿的猫
就是那样
只是那样 没有其他
你做的很好 路易斯
我就知道你会
现在几点
很晚了
你和贾德处理好一切了吗
对 搞定了
多谢你
什么事
是丘丘的事 乖女
对
爸爸和贾德昨晚出去找丘丘
我们周围也找过了…
乖女 我们找不到她
所以我们认为…
我们认为丘丘逃走了
-对 -他没有逃走
那…
他昨晚就在我的窗外
乖女 或者是你梦见他
感到迷茫也不要紧…
只是你要接受他可能不会回来
对不起 乖女
他昨晚回来了
你看
他就在那里
你不是说他死了吗
是死了
他肯定是昏迷或者休克了之类的
好在你不是兽医
贾德
我们需要谈谈
埃莉的猫在那里走着 像什么都没发生过一样
我好惊讶
那到底是什么意思
你不是想那样吗
不让你女儿知道真相
你和我一样看得很清楚
-那只猫死了 贾德 -我没说过他没死
-那你怎样解释 -我不解释
没人能解释
你要说得清楚点 贾德
这个世界上有些地方…
比我和你更老
你这种理性思考的医生 永远不会了解那些地方
没有人知道那里是什么地方 在坚硬的地上发生着什么事
但人心里的泥土更加坚硬 路易斯
我们昨晚所做的事
是为了埃莉而做
但现在那是你的猫
被认为已死的公牛在大街上出现
蒂莫西巴特曼…
尸体不见了
搞什么
你带我去了哪里 贾德
丘丘 你好臭
你在外面做什么了
等等 丘丘 你的毛…
上面有脏东西
好了
让我看看
好了 感觉还好吗
好吗
我想回去我们以前的家
那个 你妈妈和我搬来这里是为了放慢节奏
让我们可以有多些时间陪你
起来
让爸爸可以多点在家帮你盖被子
确保你安全
说晚安之前胳肢你一下
好吗
好 乖女
我保证 和你的手一样 一切都会好起来
信我吗
晚安
-爸爸 -嗯
把门关上 我不想再让丘丘进来了
好
我爱你
她怎样
她没事 真可怜
那丘丘呢
我不知道 肯定是意外
我明天带他去看兽医
那你呢
我没事
不过…
过来
过去几个月来辛苦你了
什么 天啊
路易斯 他还活着
该死
天啊
丘丘
出来吧 朋友
丘丘
你的灭亡
和你所爱的人的灭亡就快到来了 医生
瑞秋 发生什么事 你还好吗
我不想说
-是因为那只雀 -不 不是那只雀
我认为搬来这里是错的
感觉不对劲 路易斯
你记得我们一开始为什么搬来这里吗
不 我知道
听着 很快就到埃莉的生日
不如我们做些特别的事
我们可以开个派对
我们可以请我们在波士顿的朋友来 好吗
甚至请你的父母来
好吗
我们可以让一切好转 我们可以 我们可以让一切好转
这些很不错 埃莉
埃莉 这是什么
我不知道 是盖奇画的
盖奇
没事 爸爸抱你
我失去比弗时11岁
他跑过一些有刺的铁丝网 然后伤口受到感染
爸爸出于怜悯必须人道毁灭他
-你爸带你去那里 -不…
是个叫斯坦尼布沙尔的老人
他告诉我那里的事
温迪戈
以前你在北部乡村经常会听到
那是个传说…
由土著部族开始流传到现在
但对他们来说 这不是营火会说的故事
他们真的相信 他们惧怕它
在那里的树上看到这些
对 它们是警告
土著部族在逃走之前刻下的
逃走
对 他们了解那个地方的力量
他们感受到它的引力
他们相信这片树林属于另一些东西
土地怀着恶意
怨恨
土地带有怨恨
对
所以他们离开了 但他们走之前用倒下的树封了路
就是为了不让人们进去 但人们没有因此却步
温迪戈可能是疯狂的民间传说
但那里真的有些东西
能起死回生的东西
所以你的狗最后怎样了 贾德
他回来了
和斯坦尼说的一样 但他变了
在他攻击我妈之后 我爸就再次
人道毁灭他
我以为埃莉的猫会不同
因为比弗生前也是有点恶
但丘丘他…
-但丘丘他… -他试图伤害盖奇
对不起 路易斯 真的
你一旦感受到那个地方的力量…
就会想出最好最善意的原因回去
但我错了
有时死了更好
来 别动
别动 你要去睡
该死 丘丘 快点…
可恶
去吧
嘿
祝你好运
祝你生日快乐
做得好 埃莉
我要侧面的一块
…大圣伯纳德犬
它有疯狗症 杀死了大约四个人
嘿
你还在想着丘丘
他走了是我的错
我叫他离开我的房间
不 乖女 不是的
丘丘爱你
或者这会令你开心一点
捏一下他
-我很爱他 爸爸 -真的吗
我也爱你
去过一个开心的生日 好吗
六…
七…八…九…十
我是怪物
大家在哪里 你们在哪里 快来
快来 在哪里…快来
丘丘
丘丘 你回家了
好 轮到你
老婆 埃莉在哪…
盖奇
丘丘
我一直在想…
我会听到她上楼梯…
就像她从放学回来时一样
我现在不能留在这里
我只是要完成一些收尾工作
快点来
-我爱你 -我也爱你
你要乖 知道吗老友 帮我看着妈妈
几天后见
我之前见到瑞秋和盖奇离开
波士顿
她父母的家
所以屋里只有你一个人
对
我几天后会开车过去
要先完成一些诊所的工作
那很好
这种时候分开很难受
是啊
当你走过来 我其实松了一口气
我本来要去找你
我不应该带你看那个地方
但你带了
我知道你现在想做什么 路易斯…
但她回来时会不一样
我真的很内疚自己这么做
埃莉是多年来第一个触动我心的人
我不想她那么伤心
那个鬼地方 它借着你的悲痛壮大
令你胡思乱想
该死
我需要合上双眼一会
嘿
我以为你已经睡了
我在等你打来 我之前打过给你
我知道 我见到了 我…
我去了贾德的家 喝了几杯
你可以来陪我们吗
盖奇很需要你 而我…
我真的很累 老婆
我们明天再说好吗
好
我爱你
我也爱你
再见
该死
路易斯 停手
救不到你 很对不起
你要让她走
帕斯高
帕斯高 帕斯高
来 没事了
没事了 没事了
回家
帕斯高叫我们回家
妈妈 回家吧
那里什么都没有
爸爸一直都在 一直都在
对不起
爸爸
我在哪里
我…我的乖女
过来这里
埃莉 你回家了
家
什么事
只是打结了
妈妈和盖奇在哪里
他们去了公公婆婆家
他们会回来吗
会
我记得我的生日派对
丘丘站在路上
他回家了我很开心
有辆货车冲过来
然后一切都变黑了
现在没事了
现在你回来了
从哪里回来
是时候睡了 好吗 快熄灯
我死了…不是吗
不 乖女 不是
你在这里
你可以留下来陪我吗
当然
我听到树林的声音
窗是关着的 乖女
不是那样
在我脑海里
妈妈知道我的事吗
拜托 埃莉…
闭上眼睛好吗
一切都会没事的
我爱你 爸爸
我也爱你 埃莉
埃莉
埃莉 小心
快停手 停手…埃莉 停手
停手
为什么你穿回那条裙
你什么时候会告诉她
昨晚发生了一些事
盖奇在做噩梦 又或者是我自己做噩梦…
他开始叫那个死了的男孩的名字
我很不安 然后盖奇也不安 我…
我很需要和你说话
你回我电话吧
现在是下午四点整
我们为你带来最新的交通消息
预料将有严重延误
洲际95号公路出现数公里长的车龙
我们会没事 好吗
-好吗 -妈妈
妈妈
暂时没有人死亡 但有两位乘客被送到侯尔顿区域医院
-喂 -贾德 你好 我是瑞秋
瑞秋 你…
在你父母的家
对 我正在回去 感觉有点不对劲
我现在很担心路易斯
-路易斯 -可你请你去那里看看他吗
我整个早上一直打给他 我不知道…
他没听电话
没有 我打给他很多次了
-那好…我去那里看看 -多谢你 贾德
我应该很快回到那里 好吗
好 那晚点见 瑞秋
路易斯 你在里面吗
你好 贾德
你的头今天怎样了
痛得像打鼓 贾德
我不记得昨晚有看到你离开
对 你睡着了
听着 我要…我要回到屋里
我整个早上都在等瑞秋打电话过来
我不想错过 所以…
好吗
路易斯 如果你做了什么事…
现在回头还不算晚
你不用担心我 贾德
我没事
真的
如果没其他事 我要…
我失陪了
我知道你在上面
-你好 贾德 -停手 埃莉
你先冷静下来
你亲爱的诺玛…
她因为你对她做的事 而在地狱被火烧着
我在那里看到她 贾德 我看到她
闭嘴 你对她一无所知
你想念我吗 贾德森
那不是我的诺玛
埃莉很痛苦 是你害的
那不是你 那不是你
你告诉路易斯那个地方的事
现在我们都在受苦…
永远的
但我们现在来到这里带你回去
让你可以和我们一起受苦
你尽管来试试
埃莉
该死
瑞秋
你在做…
你没事 你没事实在太好了
我好担心 我一直在打给你
而你没有接…盖奇在做噩梦
他在叫那个死了的男孩的名字
我现在在这里 我只需要你 不需要其他人
只有你和我和盖奇
-我们可以一起挨过这一关 -没事的
老婆…过来 没事的
-看看你 你是爸爸的宝宝 -爸爸
你长大了吗 来 告诉我
你长大了吗 我认为他长大了
我认为他长大了很多…
你真香
你好香 过来爸爸这里
路易斯 发生什么事
我需要更多的和她在一起的时间
过来…
老婆
我没准备好和她说再见
你吓到我了
直接告诉我你在说什么
她死了是我的错 瑞秋
我必须让她活过来
埃莉范
神奇大魔王
瑞秋 树林深处有个地方…
在宠物墓园外…
它能起死回生
你不高兴吗 妈妈
抱抱你的女儿 瑞秋
抱抱你的女儿
我要让盖奇去睡觉
瑞秋
她不想我在这里
不…妈妈只是需要点时间
不要紧 我也不想她在这里
我们没事 好…
好了…乖仔
瑞秋
瑞秋 请你开门
让我解释
我知道 让我解释
她是什么 那是…
外面的是埃莉
不是 我们埋葬了她 我们把她埋在地下
上天把她还给我们 我们有第二次机会
不是那样的 路易斯
是的 树林里有个地方
我之前和你说过的地方
我本来不明白 直到我把丘丘葬在了那里
那只猫本来死了 知道我把他埋在地下
然后他复活了
他之后已经不一样了
你看过她
你碰过她 那是我们的女儿
-你把她挖了出来 -站在外面的那个是我们的女儿
不要这样 好吗
我做了自己觉得对的事
让神带走他自己的孩子
-埃莉 -你没事
埃莉
埃莉 宝贝 妈妈和爸爸只是…
该死
妈妈
没事 乖仔 妈妈没事
妈妈…
不…
瑞秋
现在你永远都下不了床
不要 不要
不要再挣扎了 没用鬼
埃莉
该死
贾德
天啊
天啊 不 贾德
可恶
路易斯 带走宝宝
-路易斯 -瑞秋
带走宝宝 埃莉她想杀我…
-快来 我接住他了 -带走宝宝
放开他 没事 爸爸接住你了
快点
好 盖奇
爸爸要你留在车上 好吗
不要给任何人开门
听我说 盖奇 见到埃莉也不要开门
你任由我在那条路上死去 你什么都没做
就像对你自己的姐姐一样
我很害怕
你说谎
你希望你姐姐死
是的
记得爸爸说过死后什么都没有吗
他错了
但之后的不是天堂
而你很快会去那里 妈妈
不要叫我妈妈
你不是我女儿
埃莉死了
那就去陪她吧
瑞秋
天啊 瑞秋 我安置了盖奇
不要把我埋在那个地方
什么
该死…
瑞秋
你太迟了
妈妈在哪里
妈妈已经葬在泥土里了
你做了什么 埃莉 别这样
这一切因你而起 爸爸
你埋葬了丘丘
你埋葬了我
别挣扎了 爸爸
这样会更好
你死了 你死了
你死了
求你…停手吧
走开
我以为我们能成为一家人 我想当一家人
但我们不可以
但我们可以 爸爸 我们可以